Six strangers experience illegal immigration up close and personal in “Borderland” for Al Jazeera America.